Ne Be Elin Ne Be Olin İlahi Sözleri

Em in ğalibe her herbi,
‘Egîd û şere her hol in.

Ne be elin ne be ol in,
Ne be tarix u be şol in.
Ne be esl u ne be fesl u,
Ne be çand in ne ji kol in.

Ne be nizam u be ‘ilm in,
Ne be kitab u be fehm in.
Ne be namus u be şerm in,
Ne be war û gul û ful in.

Çima em ketne pey kopa,
Çima em ketne pey şopa.
Yehud û pisê Avrupa,
Çima em îro ser xul in.

Em in rezane însana,
Em in layiqe fermana.
Em in xwedye perîşana,
Tene em jîr û maqul in.

Emin Fatih û Eyyubî,
Ğazali, Sîna, Farabî.
Em in ğalibe her herbi,
‘Egîd û şere her hol in.

Temam dunya ji me hîn bu,
Bi me ava, hurr û şîn bu.
Li hev gerya û zengîn bu,
Li ba zana ne meçhul in.

Türkçe Çevirisi,
Soysuz ve dinsiz değiliz,
Tarihsiz ve gayretsiz de değiliz.
Asılsız ve köksüz değiliz,
Kültürsüz ve gaddar da değiliz.

Düzensiz ve bilgisiz değiliz,
Kitapsız ve anlayışsız da değiliz.
Namussuz ve hayasız değiliz,
Yurtsuz, taşsız-topraksız da değiliz.

Neden sakatların ardına düştük?
Neden onların izinden gidiyoruz?
Yahudiler ve pis Avrupa,
Neden bugün başımız eğik?

Biziz insanların önderi
Fermanlara liyakatı olan biziz.
Perişanlara sahib çıkan biziz,
Çalışkan ve akil olan yalnızca bizleriz.

Biziz Fatih, Eyyubi,
Ğazali, Sina, Farabi.
Her savaşın galibi biziz,
Her meydanın yiğidi ve aslanı biziz.

Bütün dünya bizden öğrendi,
Bizimle özgürleşti ve yeşerdi.
Birbirlerine gidip gelip ve zenginleştiler,
Bilenlerin indinde ben bilinmez değilim.