Ahlan Ramadan İlahi Sözleri

Ramadan, Ramadan, Ramadan.
Ramadan, Ramadan, Ramadan.

بالشوق فتحنا الأبواب
With longing we opened the doors.
يا رمضان.. يا رمضان
O Ramadan, O Ramadan.
جئتَ فجاء الخيرُ وطاب
You came and all goodness arrived and increased.
يا رمضان.. يا رمضان
O Ramadan, O Ramadan.

تنزِلُ فيك الرحَمات
With your arrival mercy descends.
تغمُرُنا بالبركات
You shower us with blessings.
ما أجملَها لحَظات
Such beautiful moments.
أهلاً أهلاً رمضان
Welcome, welcome Ramadan.

تهليلٌ وتسابيح
Remembrance and praise.
وصيامٌ وتراويح
Fasting and Tarawih prayers.
للجناتِ مفاتيح
For Paradise they are the keys.
أهلاً أهلاً رمضان
Welcome, welcome Ramadan.

رمضان.. رمضان.. رمضان
Ramadan, Ramadan, Ramadan.
أهلاً أهلاً رمضان
Welcome, welcome Ramadan.

كم قلبٍ للهِ أنابْ
Many a heart repented to Allah in you.
يا رمضان.. يا رمضان
O Ramadan, O Ramadan.
وقفَ بباب الله فذابْ
It stood at Allah’s door and melted out of longin.
يا رمضان يا رمضان
O Ramadan, O Ramadan.

فرِحاً عاد لمولاه
It happily returned to its Lord.
يشدُو بكتابِ الله
Soulfully reciting Allah’s Book.
يرجُو ما عند الله
Hoping for Allah’s reward.
أهلاً أهلاً رمضان
Welcome, welcome Ramadan.

تهليلٌ وتسابيح
Remembrance and praise.
وصيامٌ وتراويح
Fasting and Tarawih prayers.
للجناتِ مفاتيح
For Paradise they are the keys.
أهلاً أهلاً رمضان
Welcome, welcome Ramadan.

يا مَنّان
O Bestower.
شَفِّعْ فينا القرآن
Make the Qur’an intercede for us.
واحفَظنا بالإيمان
And protect us with faith (iman)
أدخِلنا يا ربي من باب الرَّيَّان
Let us enter Paradise, O my Lord, through the gate of Al-Rayyan.

رمضان.. رمضان.. رمضان
Ramadan, Ramadan, Ramadan.
أهلاً أهلاً رمضان
Welcome, welcome Ramadan.